Standardul international ISO 17100 stabileste cerintele referitoare la toate aspectele procesului de traducere care influenteaza in mod direct calitatea si prestarea serviciilor de traducere. Acesta include prevederi pentru prestatorii de servicii de traducere (PST) cu privire la managementul proceselor principale, cerintele minime de calificare, disponibilitatea si managementul resurselor, precum si alte masuri necesare pentru prestarea unui serviciu de traducere de calitate.
Acest standard international este destinat implementarii de catre un PST indiferent de marimea acestuia. Conformitatea presupune indeplinirea tuturor prevederilor standardului international, insa metodele de implementare pot sa difere in functie de marimea si complexitatea organizatiei si, in unele cazuri, de volumul si de complexitatea serviciilor de traducere solicitate unui PST.
Utilizarea rezultatului brut generat de sisteme de traducere automata la care se adauga servicii de post-editare nu intra in domeniul de aplicare al acestui standard international.
Acest standard international nu se aplica serviciilor de interpretare.
Acest standard international este destinat implementarii de catre un PST indiferent de marimea acestuia. Conformitatea presupune indeplinirea tuturor prevederilor standardului international, insa metodele de implementare pot sa difere in functie de marimea si complexitatea organizatiei si, in unele cazuri, de volumul si de complexitatea serviciilor de traducere solicitate unui PST.
Utilizarea rezultatului brut generat de sisteme de traducere automata la care se adauga servicii de post-editare nu intra in domeniul de aplicare al acestui standard international.
Acest standard international nu se aplica serviciilor de interpretare.
Avantajele certificarii conform ISO 7100
- servicii de traducere de calitate;
- competenta ridicata a personalului implicat in serviciile de traducere;
- conformitatea cu cerintele clientului, ghiduri de buna practica, legislatie sau coduri industriale relevante;
- avantaj competitiv;
- reputatie si recunoastere sporita.